Lajme

Më 26 nëntor KombëtarjaIndustria e përpunimit të mishitU krijua Aleanca e Inovacionit të Shkencës dhe Teknologjisë (në tekstin e mëtejmë "Aleanca"), e cila udhëhiqet nga Instituti i Përpunimit të Produkteve Bujqësore nën Akademinë Kineze të Shkencave Bujqësore dhe përbëhet nga më shumë se 150 ndërmarrje të përpunimit të mishit, universitete dhe institucione kërkimore shkencore. duke përfshirë Henan Shuanghui Investment Development Co., LTD., Nanjing Agricultural University dhe China Meat Food Comprehensive Research Center.
Feng tha se Kongresi i 20-të Kombëtar i Partisë bëri thirrje për krijimin e një koncepti të madh ushqimor dhe ndërtimin e një sistemi të larmishëm furnizimi me ushqime. Mishi është një pjesë e rëndësishme e furnizimit me ushqim të popullit kinez dhe zhvillimi i industrisë së mishit është i lidhur me jetesën e njerëzve. Ne jemi prodhues për makinën e përpunimit të mishit, makinën e prodhimit të sallamit, makinën e stacionit të higjienës.

Dou Penghui kërkoi që aleanca duhet t'i përmbahet kërkesave të orientuara, për të përshpejtuar promovimin e kërkimit dhe zhvillimit të përbashkët të teknologjisë së industrisë së mishit me cilësi të lartë si linjë kryesore, për të ndërtuar sistemin tonë standard të industrisë së mishit me cilësi të lartë, për të promovuar prodhimin dhe furnizimin të mishit të cilësisë së lartë, për të përmbushur kërkesat e tregut dhe të konsumatorëve. Ne duhet të krijojmë kushte për të mbështetur zhvillimin e aleancës, të ndërtojmë një platformë për kërkime bashkëpunuese që "përqendron burimet për të përmbushur detyrat kryesore dhe për të kapërcyer vështirësitë" dhe të punojmë së bashku për të përshpejtuar inovacionin shkencor dhe teknologjik dhe zhvillimin industrial të përpunimit të mishit në Kinë, kështu që për të dhënë një kontribut më të madh në ndërtimin e Kinës në një fuqi bujqësore.
Lu Wang tha se krijimi i aleancës është një praktikë e rëndësishme për të zbatuar Kongresin e 20-të Kombëtar të CPC-së për promovimin gjithëpërfshirës të rivitalizimit rural, një mishërim konkret i përshpejtimit të zbatimit të Ministrisë së Bujqësisë dhe Çështjeve Rurale"transferimi i derrit dhe mishit” dhe parandalimin dhe kontrollin efektiv të sëmundjeve të mëdha të kafshëve, dhe një pikënisje të fortë për krijimin dhe përmirësimin e sistemit të garancisë shkencore dhe teknologjike për therjen e bagëtive dhe përpunimin e mishit. Aleanca duhet të luajë plotësisht në avantazhet e saj dhe të zgjidhë problemet teknike të përbashkëta dhe kyçe në zhvillimin e industrisë së mishit përmes bashkëpunimit dhe inovacionit, të promovojë zhvillimin me cilësi të lartë të industrisë së mishit të Kinës dhe të shoqërojë jetën e shëndetshme dhe të begatë të njerëzve.
Në takim, aleanca u fokusua ngushtë në linjën kryesore të "industrisë së mishit cilësor", u fokusua në dy nevojat kryesore "cilësia dhe siguria, e gjelbër dhe inteligjente" dhe zbatoi tre detyrat "ndërtimi dhe promovimi i standardit të cilësisë së mishit". sistemi, inovacioni dhe aplikimi i teknologjisë inteligjente jeshile dhe me karbon të ulët, si dhe planifikimi dhe kundërmasat kryesore strategjike për industrinë e përpunimit të mishit”. Katër risi shkencore dhe teknologjike si "magazinimi i mishit dhe logjistika e humbjes dhe siguria e furnizimit, përmirësimi i cilësisë dhe efikasitetit të përpunimit të mishit, prodhimi inteligjent i gjelbër i mishit, siguria ushqimore e mishit dhe krijimi i produkteve shëndetësore", duke u bërë thirrje të gjitha njësive përkatëse të promovojnë së bashku zhvillimin me cilësi të lartë të industrisë sonë të përpunimit të mishit. Yang Yang nga New Hope Group Co., Ltd. bëri një deklaratë në përgjigje të thirrjes së aleancës.

逐句对照